Douglas: Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Odeonsplatz?
Passant: Odeonsplatz? Der ist nicht weit von hier. Gehen Sie geradeaus bis zum Kreuzung, dann rechts, und da ist der Odeonsplatz.
Douglas: Geradeaus und dann rechts. Vielen Dank.
Passant: Gern geschehen.
Susanne: Jim! Jim!
Douglas: Hallo, Susanne.
Susanne: Hallo, Jim, Jim, das ist Peter, mein Freud. Peter, das ist Jim aus Toronto. Jim ist mein Vetter, der Sohn von Tante Ida aus Kanada. Douglas: Guten Tag, Peter. Schönes Wetter heute.
Peter: Ja, ideal zum Photografieren.
Susanne: Du, Jim, wir haben nicht viel Zeit. Wir haben noch einen Termin.
Douglas: Wohin geht ihr denn?
Susanne: Ins Deutsche Museum. Wir machen eine Reportage über alte Autos.
Douglas: Sind Sie auch Reporter, Peter?
Peter: Ja, leider.
Douglas: Warum leider? Es ist doch ein interes santer Beruf.
Peter: Ja, schon, aber heute nicht. Andere Leute liegen in der Sonne, und wir arbeiten.
Susanne: Komm, Peter! Tschüss, Jim, bis bald.
Peter: Auf Wiedersehen, Jim.
Douglas: Viel Spaß, ihr zwei!

Douglas: Izvinite molim vas, kako da dođem do trga Odeon?
Prolaznik: Odeon trg? Nije daleko odavde. Idite pravo do raskrsnice, onda desno, i tu je Odeon trg.
Douglas: Pravo i onda desno. Mnogo vam hvala.
Prolaznik: I drugi put.
Susanne: Jim! Jim!
Douglas: Zdravo, Susanne.
Susanne: Zdravo, Jim! Jim, ovo je Peter, moj prijatelj. Peter, ovo je Jim iz Toronta. Jim je moj rođak, sin tetke Ide, iz Kanade.
Douglas: Dobar dan, Peter. Lepo vreme danas.
Peter: Da, idealno za slikanje.
Susanne: Ti, Jim, nemamo puno vremena. Imamo još jedan termin.
Douglas: Kuda idete?
Susanne: U nemački muzej. Pravimo reportažu o starim automobilima.
Douglas: Da li ste i vi reporter, Peter?
Peter: Da, na žalost.
Douglas: Zašto na žalost? Pa to je interesantno zanimanje.
Peter: Da, jeste, ali ne danas. Drugi ljudi leže na suncu, a mi radimo.
Susanne: Hajde, Peter! Zdravo, Jim, do daljnjeg.
Peter: Doviđenja, Jim.
Douglas: Lep provod, vas dvoje!