G: Gulliver
O: Oliver
IS: Irene Strom
Nk + Nf: Nickea and Niffea
SO: Sam Ovar
AH: Alex Hippli
All: group of people

Claire, Lucy, Jim, David, Peter

G: A,B,C,D Hello! Oliver! Oliver! Where are you?
O: One, two, three, four, five, six. I’m here, Gulliver!

Gulliver and Oliver present:
G: Ladies and gentleman, please! Ladies and gentleman! Hello!
All: Hello! Hello! Hello!
G: My name is Gulliver, and this is Oliver.
O: Hello!
All: Hello!
G: And you, sir? You are ….?
AH: Alex Hippli. I am from Zurich.
O: Oh, you are from Zurich!
AH: Well, yes, I’m from Zurich, Switzerland
All: Oh! Ah! Oh!
O: And you’re Mrs…..?
IS: Sorry, that’s Ms., not Mrs.
O: Oh, sorry, Mrs….
IS: No, Ms. Strom! I’m Ms. Irene Strom from Copenhagen!
G: Oh! The mermaid of Copenhagen!
All: Oh! Ah!
O: I’ve got it, Gulliver! Ms. Irene Strom is from Zurich, Mr. Hippli’ s from Copenhagen.
AH: Oh no, I am from Zurich, and she, she’s from Copenhagen.
G: Got it, Oliver?
O: Of course, Gulliver.
AH: And you, are you from Zurich, too?
G: No, I live in Canterville.
IS: And Oliver?
G: He lives in Canterville, too.
O: Yes I live in Canterville, too.
AH: Oh, they are from Canterville!
IS: Do you speak English in Canterville?
O: Of course! We speak English…. French…. Russian….
G: German…. Italian…. Spanish.
AH: Gosh! Canterville’s a cosmopolitan city!
G/O: Yes, that’s quite right. It’s a cosmopolitan city. Ha-ha-ha!

Dame i gospodo molim vas! Dame i gospodo! Zdravo!
Zdravo! Zdravo! Zdravo!
Moje ime je Gulliver a ovo je Oliver.
Zdravo!
Zdravo!
A vi gospodine? Vi ste…?
Alex Hippli. Ja sam iz Ciriha.
Ooo, vi ste iz Ciriha!
Da, ja sam iz Ciriha, Švajcarska.
Oh! Ah! Oh!
A vi ste gospođice…?
Izvinite, ja sam gospođa a na gospođica.
Izvinite gospođice…
Ne, gospođa Storm! Ja sam gospođa Irena Storm iz Kopenhagena!
Oh! Sirena iz Kopenhagena!
Oh! Ah!
Ah, Razumem, Gulliver! Gospođa Irena Storm je iz Ciriha a gospodin Hippli je iz Kopenhagena.
Oh ne, ja sam iz Ciriha a ona je iz Kopenhagena.
Razumeo Olivere?
Naravno Gulivere.
A ti? Dali i ti takođe živiš u Cirihu?
Ne ja živim u Canterville-u.
A Oliver?
On takođe živi u Canterville-u.
Da, ja takođe živim u Canterville-u.
Oh, Oni su iz Canterville-a.
Da li govorite engleski u Canterville-u?
Naravno! Govorimo engleski… francuski… ruski… nemački… Italijanski… španski.
Oh, Canterville je kosmopolitski grad!
Da, tu ste u pravu. To je kosmopolitski grad. Ha-ha-ha!