Personal pronouns
Possessive adjectives
I
YOU
SHE
HE
IT
WE
YOU
THEY
MY
YOUR
HER
HIS
ITS
OUR
YOUR
THEIR
PRONOUNS – ZAMENICE
1. Lične zamenice (personal pronouns)
I — ja
You — ti
She — ona
He — on
It — ono
We — mi
You — vi
They — oni,e,a
Razlika između zamenica u srpskom i engleskom jeziku je da se zamenica She u engleskom jeziku koristi samo za osobe ženskog pola, He — za osobe muškog pola, a It — za predmete, biljke, životinje, itd.
Izvinite, gde je banka? Ona je na uglu.
Excuse me, where is the bank? It is on the corner.
Ona — nismo preveli sa She već sa It zbog razlika u rodovima između dva jezika. U srpskom zamenice Ona i On mogu da se odnosi i na predmete: ta stolica, knjiga, tašna, itd. taj sto, auto, kompjuter, itd. Dok se sve te reči u engleskom odnose na zamenicu IT jer ona pokriva predmete.
Prisvojni pridevi (possessive adjectives)
Oni se razlikuju u oba jezika. U srpskom jeziku prisvojni pridevi se završavaju nastavcima — ski,
-ški, – čki, -ov, -in( beogradski, Milanov, Jelenin..)
Dok prisvojni pridevi u engleskom jeziku su više slični našim prisvojnim zamenicama.
My — moj,moja,moje,moji…
Your — tvoj,..
Her — njen,…
His — njegov, ….
Its — njegov, njen, ….
Our — naš, naša, naše, naši,…
Your — vaš,…
Their — njihov, njihova,….